家内が専門用語の乱発の問題を教えてくれました。私が普通に使って言う言葉を分かりやすい言葉に翻訳してくれます。なるほどなと思います。でも、その言葉の背景としているものが分からないと、その言葉の意味が分かりません。
私のゼミに入った直後のゼミ生から、分からないと訴えられます。だから、読むべき本を紹介します。でも分からないと言われると、その本のメッセージの本体は何かを語り、それ以外は無視してもと教えます。そうすると分かります。
そんな、こんなで読書習慣が生まれます。やがて、言葉の意味を分かり、読書習慣が生まれます。
教師の醍醐味です。
